T.M.F. 協会概要 活動内容 入会案内
日仏メディア交流協会
ホーム ホーム サイトマップ サイトマップ お問い合わせ お問い合わせ
活動内容
image
【映像と講演】映画と文学 III 『田舎司祭の日記』 ロベール・ブレッソンと映像による翻案
(2019年02月21日 開催)

2019 年2 月21 日(木) 

【映像と講演】
2019 年2 月21 日(木)

映画と文学 III
『田舎司祭の日記』
ロベール・ブレッソンと映像による翻案
le cinéma et la littérature française III
« Journal d'un curé de campagne »
Robert Bresson et l'adaptation cinématique
1950 / France / 115 min. / noir et blanc / 日本語字幕付

【開催日時】2019 年2 月21 日(木) 18:30 (18:00 開場)
【場 所】日仏会館ホール(恵比寿駅より徒歩10分)  定員: 120名
【主 催】公益財団法人 日仏会館/TMF 日仏メディア交流協会
【協 力】ジュネス企画
【参加費】主催団体の会員無料(非会員: 講演参加費として、一般1000円、学生500円)

『田舎司祭の日記』
1950 / France / 115 min. / noir et blanc / 日本語字幕付

監督・脚本:ロベール・ブレッソン/原作:ジョルジュ・ベルナノス/撮影:レオンス・
アンリ= ビュレル/音楽:ジャン= ジャック・グリュネンヴァルト
出演:クロード・レデュ、アドリアン・ボレル、ニコール・ラドミラル

【プログラム】
18:30 開 会
18:35 〜 20:30 DVD 上映 『田舎司祭の日記』(Journal d'un curé de campagne)
20:35 〜21:00 解説・講演(三浦哲哉/映画批評・青山学院大学准教授)
*懇親会はありません。

【作品紹介】
フランス北部の小さな村に若い司祭が赴任してくる。清貧のうちに生きる彼に対し、村人たちはその存在を受け入れようとはせず、それどころか司祭も信仰すらも蔑ろにするありさま。
やがて司祭は胃を患い吐血する……。

司祭が綴る日記によって物語が進行するなか、ベルナノスの原作が内包していたものを、ブレッソンはいかに映画へと脚色したのか?

映画批評家アンドレ・バザンは『映画とは何か』のなかで本作に臨んだブレッソンに触れ、「他人の作品の剽窃(……)で満足するのではなしに、原作の優位をあらかじめ認めたうえで、それをスクリーンの上にほぼ同一の形で転写しようとする」と記している。この言葉から見えてくる映画と文学の関係を、気鋭の映画批評家として知られ、同時に青山学院大学で教鞭を執る三浦哲哉氏とともに、たどり直してみたいと思う──。

【お申し込み】
日仏会館のウェブサイトから事前登録をお願いいたします。
https://www.mfjtokyo.or.jp/events/concert/20190221.html

【お問い合せ先】
日仏メディア交流協会 事務局 
TEL:03‐5410-2654
E-mail:info@tmf.cc



« | ホーム | »


Copyright 2007- © T.M.F. All rights reserved. |協会概要|活動内容|入会案内|