日仏メディア交流協会

日仏メディア交流協会 tag:tmf.cc,2010://1 2010-08-11T05:43:40Z Movable Type 3.34 10/7（木）【講演会】「明治時代のリヨン、今日のリヨン経済圏」 tag:tmf.cc,2010://1.73 2010-10-07T05:39:19Z 2010-08-11T05:43:40Z

かつての絹産業と金融、食通の街リヨンはしばしば、そのパリとの関係を日本でいう東京...

かつての絹産業と金融、食通の街リヨンはしばしば、そのパリとの関係を日本でいう東京と大阪の位置づけに例えられます。明治初期、渡仏した日本人の先駆者の一人で、初代の横浜正金銀行リヨン支店長、川島忠之助の孫にあたる川島瑞枝氏に１８８０－９０年代、リヨン在勤に至った祖父の足跡を話してもらいます。辞書もまだ十分でなかった幕末から明治初期にかけ、苦学してフランス語を習得し、作家・永井荷風などよりはるか以前に渡仏経済人の先駆けとなった人物について考え、日本人の“開拓者精神”に思いを巡らせてみます。合わせて平野道子氏には、横浜正金銀行が支店を開所してから１００年以上経った現代のリヨン経済圏で、日本企業がどんな活動を展開しているか、また統合欧州の進捗に伴い、地域経済圏がどう変貌しつつあるのか解説していただきます。統合が進む欧州では、リヨンのような地域中核都市が重要な役割を果たしつつあるといわれます。新たな日仏、日欧交流を展望する上で、そうした現実の一端を学ぼうという狙いです。講演の後には、懇親会を予定しておりますので、多くの方のご参加をお待ちしています。 ■日時　：　10月7日（木）18時30分～20時（18時開場） 20時～20時30分　懇親会 ■場所　：日仏会館501会議室（日仏会館5階）　　　　住所／東京都渋谷区恵比寿3-9-25　恵比寿駅徒歩10分 ■講演者：川島　瑞枝氏　（初代横浜正金銀行リヨン支店長『わが祖父川島忠之助の生涯』著者）平野　道子氏　（前・日本貿易振興機構ジェトロ・リヨン事務所アドバイザー、在リヨン） ■司会　：　池村　俊郎　（日仏メディア交流協会理事／読売新聞元パリ支局長） ■会費　：　日仏メディア交流協会・日仏会館会員　無料　非会員　1,000円　（学生　500円） ■定員　：　30名 10/4(月)【映像と講演】名作『禁じられた遊び』の謎 tag:tmf.cc,2010://1.74 2010-10-04T05:55:25Z 2010-08-30T06:11:58Z

日仏会館と日仏メディア交流協会の共催により、下記のとおり映像の上映と講演会を開催...

日仏会館と日仏メディア交流協会の共催により、下記のとおり映像の上映と講演会を開催いたします。 ■開催日時：　　2010年10月4日（月）18時（17時30分開場） ■場所：　　　　　日仏会館ホール（恵比寿駅徒歩10分） ■参加費：　　　1,000円（学生500円、日仏会館会員・日仏メディア交流協会会員無料） ■定員：　　　当日先着120名＜タイムテーブル＞ 18:00　　　開会 18:10-19:36 DVD上映「禁じられた遊び　―Jeux interdits」　　　　　1952年制作ルネ・クレマン監督作品（モノクロ）日本語字幕つき　　　　　脚本：ジャン・オーランシュ、ピエール・ボスト、フランソワ・ボワイエ　　　　　音楽：ナルシソ・イエペス（ギター名曲） 19:45-20:20 講演　萩野　弘巳　氏　と討論（一般参加者） 20:30-21:00 懇親会作品紹介　「禁じられた遊び」の謎：この作品は自国カンヌの映画祭で上映を拒否されたが、ヴェネチアでは「金獅子賞」を得たのを始め、アカデミー最優秀外国語映画賞」など、世界的な称賛を得た。自国フランスでの不評は何故か。クレマンは既に「鉄路の戦い」「海の牙」等で名声が確立し、その後も「太陽がいっぱい」など名画をつくり続けたのだが。　この映画の主役は五才の、ドイツ軍の空襲で突然孤児になった少女を演じるブリジット・フォセー、彼女の世話をしているうちにその“恋人”となる十一才の少年ポール・ベルトランが迫真の演技を見せる。ブリジットは本当に可愛いのだが、その甘えやわがままは大人の女性のもの。またポールは素直で働き者の賢い少年だが、心から孤児の少女に同情して、父や姉、司祭たちも裏切って少女の味方になる。彼らは一般の大人以上の個性を発揮する。その純粋さは心をうつ。対照的に村人たちや司祭はカリカチュア化されている。これらの豊かな問題性を、講演というより討論として話を盛り上げたい。 ]]> 9/12（日）SANAA 妹島和世氏・西沢立衛氏講演「環境と建築」 tag:tmf.cc,2010://1.72 2010-09-12T06:53:25Z 2010-08-30T06:09:12Z

今春、建築界のノーベル賞といわれる『プリツカー賞』を受賞し、世界を代表する建築家...

今春、建築界のノーベル賞といわれる『プリツカー賞』を受賞し、世界を代表する建築家として活躍される妹島和世氏と西沢立衛氏に、設計事務所SANAAを通じ、日本や欧米で積み上げられてきた実績について、「環境と建築」と題して、実際の作品をご紹介いただきながら語っていただきます。フランス・ランスに建設が予定されているルーブル美術館分館の設計や、パリの公営集合住宅など、現在関わられているプロジェクトについてもご紹介いただきます。講演の後には、懇親会を予定しておりますので、多くの方のご参加をお待ちしています。当日は、2010年度の会員証をお持ちください。問合せ：日仏メディア交流協会事務局　 E-mail : info@tmf.cc TEL:03‐5410-2654 ]]> 6/16(水)【映像と講演】『ガーターベルトの夜』と1980年代フランス映画 tag:tmf.cc,2010://1.70 2010-06-16T07:51:07Z 2010-05-12T09:37:01Z

日仏会館と日仏メディア交流協会の共催により、下記のとおり映像の上映と講演会を開催...

日仏会館と日仏メディア交流協会の共催により、下記のとおり映像の上映と講演会を開催いたします。 ■開催日時：　　2010年6月16日（水）18時（17時30分開場） ■場所：　　　　日仏会館ホール（恵比寿駅徒歩10分） ■参加費：　　　1,000円（学生500円、日仏会館会員・日仏メディア交流協会会員無料） ■定員：　　　当日先着120名＜タイムテーブル＞ 18:00　　　開会 18:10-19:35 DVD上映「ガーターベルトの夜　―La Nuit porte jarretelles」　　　　　1984年制作フランス作品カラー・日本語字幕付 85分　　　　　監督・脚本：ヴィルジニー・テヴネ　　　　　撮影：アラン・ラスファルグ　　　　　音楽：アンドレ・ドゥメ、ミカド、ヴィルジニー・テヴネ　　　　　編集：ジャクリーヌ・マリアーニ　　　　　出演：ジュザベル・カルピ（ジュザベル）、アリエル・ジュネ（アリエル）　　　　　　　　キャロリーヌ・ローブ（ルイーズ）、ジャック・ド・ガンズブール（フレデリック）、　　　　　　　　エヴァ・イヨネスコ（アルバーヌ）、アリエル・ドンバル（ラスファルグ氏の秘書） 19:50-20:30 講演　杉原　賢彦　氏　（映画批評・慶應義塾大学講師） 20:15-20:45 懇親会作品紹介最新モードに彩られた夜のパリ。性行動にかんするアンケート取材中のジュザベルは、ある夜、立ち寄ったパーティで、はにかみ屋の年下少年アリエルと知り合う。そのままベッドで過ごす……予定が、なぜか夜の街へと飛び出し、あちらこちらと冒険の果てに……。 1980年代、日本はもちろんのこと、フランスでも新たな風俗が出現し、それにともなって映画も変容を遂げようとしていた時代と街の風景を、キリリとトレンディに切り取った、ヴィルジニー・テヴネの代表作。さまざまな風俗とその背景に見え隠れする人間関係そのものの変化、そしてプラスティックでニューロティックな性etc.。いま見ると、気恥ずかしくもありながら、しかし、なにかが過剰だった時代の空気が充満していることに気づかされる。作品とともに、'80年代のフランス映画についてとらえ直してみる。]]> 5/25(火）【ドキュメンタリー上映会】しかしそれだけではない。加藤周一　幽霊と語る tag:tmf.cc,2010://1.69 2010-05-25T09:45:11Z 2010-05-12T09:37:01Z

日仏会館と日仏メディア交流協会の共催により、下記のとおりドキュメンタリー上映会を...

日仏会館と日仏メディア交流協会の共催により、下記のとおりドキュメンタリー上映会を開催いたします。 ■開催日時：　　2010年5月25日（火）18時（17時30分開場） ■場所：　　　　　日仏会館ホール（恵比寿駅徒歩10分） ■参加費：　　 1,000円（学生500円、日仏会館会員・日仏メディア交流協会会員無料） ■定員：　　　当日先着120名＜タイムテーブル＞ 18:00 開会 18:05-19:40 DVD上映「しかしそれだけではない。加藤周一幽霊と語る」 2009年　日本映画　ドキュメンタリー95分監督：鎌倉英也　　プロデューサー：桜井　均　他出演：加藤周一 19:50-20:30　講演　桜井　均　氏（元ＮＨＫスペシャル番組センター、エグゼクティブ･プロデューサー。現在は、ＮＨＫ放送研究所にて、アーカイブﾞ研究を行っている。立命館大学映像学部客員教授。立正大学文学部教授）戦後の日本を代表する知識人として発言を続けた加藤周一が最後に残したメッセージを、彼自身の歩みとともに構成したドキュメンタリー。文学を始めとする芸術全般、文明、社会、政治と、幅広い視点から日本について語り続けてきた加藤周一。2008年12月にこの世を去った彼が最後に試みたのは“決して意見が変わることのない”幽霊たちとの対話だった。戦時中に、自らの運命との共通性を感じた源実朝、自由な言論が失われた中でも意見を曲げることのなかった神田盾夫、渡辺一夫といった恩師たち、そして、学徒出陣で戦地に向かい若い命を落とした友人。彼らに語りかける加藤の言葉の中から、日本の今と未来が浮かび上がる。若い世代への期待を語った講演と生前最後のインタビュー（2008年8月）も収録。パネルディスカッション『フランスの出生率回復の“謎”』へのご来場ありがとうございました tag:tmf.cc,2010://1.71 2010-04-27T09:18:52Z 2010-05-12T09:49:35Z

4月27日（火）日仏会館501会議室　18時30分～20時少子化問題に対する日...

4月27日（火）日仏会館501会議室　18時30分～20時少子化問題に対する日本とフランスの違いがどこにあるのか… このテーマについては、今日、いろいろなところで報道され、議論も活発です。今回の催しは、TMF常務理事で、現在朝日新聞の国際報道エディターでいらっしゃる沢村亙氏の司会により進行しました。パネリストのミュリエル・ジョリヴェ教授と山田昌弘教授に、具体的なアンケートデータをご提示いただきながら、日仏の国家間比較だけにとどまらない、さまざまな視点から分析されたご意見を交わしていただきました。メディアではあまり取り上げられないトピックスが新鮮に響く内容でした。会場はＴＭＦ会員、パリクラブ会員の方々などで賑わい、盛況のうちに終了いたしました。ご参加をいただきました皆様、ありがとうございました。

会場の様子

左から、山田教授、ジョリヴェ教授、沢村氏]]> 4/27（火）『フランスの出生率回復の“謎”』-少子化問題に対する日仏両国の取り組みについて- tag:tmf.cc,2010://1.68 2010-04-27T05:35:54Z 2010-05-12T09:37:01Z

この度、日仏両国の少子化対策をテーマとするパネルディスカッションを開催いたします...

この度、日仏両国の少子化対策をテーマとするパネルディスカッションを開催いたしますので、ご案内させていただきます。近年、わが国で重要な政策対象となっている少子化問題。年始には、福島瑞穂消費者・少子化問題担当大臣がこの問題について視察するため渡仏し、子育て支援を強化するために以前から主張している「子ども基金」創設への意欲を示しています。一方、フランスには同種の基金が存在し、同国の出生率が回復している実績もあります。この背景をもとに、少子化対策におけるフランスと日本の政策について、また女性の立場の両国間比較などの事例をパネリストのお二人に語っていただきます。講演の後には、懇親会を予定しておりますので、多くの方のご参加をお待ちしています。 TMF会員の皆様へ：当日は、2010年度の会員証をお持ちください。問合せ：日仏メディア交流協会事務局　 TEL:03‐5410-2654 担当：鬼頭（きとう）　 E-mail : info@tmf.cc　 ]]> フランソワーズ・モレシャン氏講演会へのご来場ありがとうございました tag:tmf.cc,2010://1.67 2010-04-02T09:39:12Z 2010-05-12T09:37:01Z

4月1日（木）　日仏会館ホール　18時30分～20時新しい年度がスタートしまし...

4月1日（木）　日仏会館ホール　18時30分～20時新しい年度がスタートしました。当日は、桜がほぼ満開で、春の暖かい一日となりました。「おかげさまで…日本と私」と題した講演では、ファッションからライフスタイルまで、様々な方面からフランス文化を伝えるメディエーターとして活躍されてきたフランソワーズ・モレシャン氏の、自身の半生を語っていただく中で、長年の活動を通して感じてこられた、日仏両国の文化やライフスタイルにおける価値観のズレあるいは類似性など示唆に富んだお話をいただきました。ヨーロッパと日本の文化の両面を良く知るモレシャンさんならではの、日本の魅力を、たくさんの写真とともにご紹介いただくなかで、特に印象的だったのは、現代の日本人は、日本が古来から持つ思想や文化の良さを忘れてしまっているのではないか？というご意見。「日本の文化を、もっと、自信をもって（慢心ではなく）発信していく事を期待したい」というメッセージをいただきました。講演には、ＴＭＦ会員、パリクラブ会員、ポリカルチャー会員の方々など、約60名のご参加をいただき、盛況のうちに終了いたしました。ご参加をいただきました皆様、ありがとうございました。 %B2%E8%C1%FC%20011.jpg

フランソワーズ・モレシャン氏と磯村尚徳会長]]> 4/1（木）講演「おかげさまで…日本と私」フランソワーズ・モレシャン　その人生 tag:tmf.cc,2010://1.66 2010-04-01T05:48:38Z 2010-05-12T09:37:01Z

この度、フランソワーズ・モレシャン氏による講演会を開催いたしますので、ご案内させ...

この度、フランソワーズ・モレシャン氏による講演会を開催いたしますので、ご案内させていただきます。ファッションからライフスタイルまで、様々な方面からフランス文化を伝えるメディエーターとして活躍されてきたフランソワーズ・モレシャン氏。モレシャン氏のメディアに対する影響力やフランス文化伝播の貢献は非常に大きいものです。長年の活動を通して感じてこられた、日仏両国の文化やライフスタイルなど価値観のズレあるいは類似性など、自身の半生を交えて語っていただきます。講演の後には、懇親会を予定しておりますので、多くの方のご参加をお待ちしています。 ■日時　：　4月1日（木）18時30分～20時（18時開場） 20時～20時30分　懇親会 ■場所　：日仏会館ホール（日仏会館１階）　　　　住所／東京都渋谷区恵比寿3-9-25　℡／03-5424-1141 ■講演者：フランソワーズ・モレシャン ■司会　：　磯村　尚徳（日仏メディア交流協会会長） ■会費　：　会員　無料　／非会員　1,000円 ※お手数ではございますが、ご出席人数を事前に把握させていただきたいため、ご出席をご希望の場合は、お電話またはメールにてご連絡いただけますと幸いに存じます。問合せ：日仏メディア交流協会事務局　 TEL:03‐5410-2654 担当：鬼頭（きとう）　 E-mail : info@tmf.cc　酒井一之シェフ×松嶋啓介シェフ師弟対談　ご来場ありがとうございました tag:tmf.cc,2010://1.65 2010-03-03T08:29:44Z 2010-03-03T08:56:47Z

3月1日（月）　日仏会館ホール　18時30分～20時...

3月1日（月）　日仏会館ホール　18時30分～20時 2006年、フランスニースでミシュランガイドブックの1つ星を若干28歳で獲得するという栄誉に輝いた松嶋啓介シェフ。 1990年代の半ば、彼が料理学校を卒業して修行に入ったのは、酒井一之シェフが料理長を務める渋谷の「ヴァンセーヌ」でした。「ヴァンセーヌ」において、料理長と若いスタッフの関係にあったお二人。師弟であり、35歳の年齢差はあるものの、お二人に共通するのは、フランスを修行の場とするだけではなく、「フランス人に認められなければ日本での活躍の場は無い」という強い気持ちとともに、料理の腕を磨く場としたことでした。日本におけるフランス料理の変遷を語る上で、欠かす事のできない、酒井一之シェフ、松嶋啓介シェフのお二人の対談を通して、両者が実体験したフランスの“テロワール”の考え方について、また、日仏両国それぞれの地産地消・旬菜旬消の広がりと取り組み状況について、大変興味深いお話を伺うことができました。対談には、ＴＭＦ会員のみならず、パリクラブ、メディアで活躍されるジャーナリストの方々など約115名のご参加をいただき、盛況のうちに終了いたしました。ご参加をいただきました皆様、ありがとうございました。なお、松嶋啓介シェフが経営する、ニースの「KEISUIKE MATSUSHIMA」は、近日発表されたミシュランブックで1つ星が確定し、5年連続の受賞となられました。おめでとうございます。今後のますますのご活躍を期待しております。対談-酒井一之シェフ×松嶋啓介シェフ- tag:tmf.cc,2010://1.63 2010-03-01T05:59:07Z 2010-02-16T05:25:28Z

フランスで重視される地産地消費・旬菜旬消“テロワール”の考え方について 2006...

フランスで重視される地産地消費・旬菜旬消“テロワール”の考え方について 2006年、フランスニースでミシュランガイドブックの1つ星を若干28歳で獲得するという栄誉に輝いた松嶋啓介シェフ。彼が料理学校を卒業して修行に入ったのは、酒井一之シェフが料理長を務める渋谷の「ヴァンセーヌ」でした。酒井一之シェフ、松嶋啓介シェフの対談を通して、両者が実体験したフランスの“テロワール”の考え方について、また、日仏両国それぞれの地産地消費・旬菜旬消の広がりと取り組み状況を紹介いただきます。対談の後には、懇親会を予定しておりますので、多くの方のご参加をお待ちしています。]]> ■日時　： 3月1日（月）18時30分～20時（18時開場） 20時～20時30分　懇親会 ■場所　：日仏会館ホール（日仏会館１階）　　　　　　　住所／東京都渋谷区恵比寿3-9-25　TEL／03-5424-1141 ■対談者：酒井一之シェフ（元「ヴァンセーヌ」料理長、現在「ヴァンセーヌサービス」代表取締役）　　　　　　　松嶋啓介シェフ（南仏ニース「KEISUKE MATSUSHIMA」、原宿「Restaurant-I（レストラン　アイ）」オーナーシェフ） ■司会　：　磯村　尚徳（日仏メディア交流協会会長） ■会費　：　会員　無料　／非会員　1,000円 ※お手数ではございますが、ご出席人数を事前に把握させていただきたいため、ご出欠の返信をお電話またはメールにてご連絡いただけますと幸いに存じます。問合せ：日仏メディア交流協会事務局　 TEL:03‐5410-2654 担当：鬼頭（きとう）　 E-mail : info@tmf.cc　映像と講演　「海の牙―Les Maudits＜呪われた人々＞」 tag:tmf.cc,2010://1.62 2010-02-26T03:00:28Z 2010-02-03T03:06:28Z

講　演　荻野　弘巳氏（元NHK欧州＜パリ＞総局長、東海大学・シーボルト大学教授...

講　演　荻野　弘巳氏（元NHK欧州＜パリ＞総局長、東海大学・シーボルト大学教授）開　演　18:00 (17:30開場) 場　所　日仏会館ホール（恵比寿駅より徒歩10分）定員120名主　催　財団法人日仏会館／TMF日仏メディア交流協会協　賛　アイ・ヴィー・シ－／エモア入場料　主催団体の会員無料（非会員：講演・懇親会費用として、一般1000円、学生500円）＜作品紹介＞第二次世界大戦の終期ベルリンは連合国軍に占領され、独裁者ヒトラーは行方不明になっているとき、ノルウェーのオスロー＊1からドイツ軍の高官とその情婦、情婦の夫、ナチス親衛隊の指導者とその子分のならず者、その他戦争中はドイツ軍の手先・協力者として旨い汁を吸った実業家などの一団がドイツの潜水艦（Ｕボート＝ウンターゼーボート）に乗って、南米ブラジル＊2目指して出航する。途中艦内で怪我人が出て、治療のため、フランス海岸のロワイヤン＊3に立ち寄り、フランス人医師を拉致する。Ｕボートは漸く南米海岸に近づくが、そこに配備していた諜報員はドイツ降伏の報にいち早く逃亡し、また諜報員の世話をしてきた対独協力のブラジル人商人は、言を左右にして協力を渋る。最も強硬派の親衛隊隊長は商人を殺して一行はなおも海上を彷徨い続け、ついに味方ドイツの補給船から燃料の補給を受けながら、ドイツ降伏の現実を受け入れているこの補給船を砲撃・撃沈するという狂気に走る‥。＊1：ノルウェーは大戦中北欧唯一のドイツの同盟国。＊2：ブラジルはドイツ系移民が多く、戦後もナチス党員の隠れ家となった。＊3：ロワイヤンはジロンド河口北岸の港町で、自由フランス（対独協力）領。写真展　オーヴェルニュへの旅　－ロマネスクの教会と中世の祭りをたずねて－ tag:tmf.cc,2009://1.61 2009-12-18T01:31:53Z 2009-12-18T02:05:10Z

期間　：　2010年1月8日（金）～1月30日（土）　日曜・祝日休館時間　：...

青山　進]]> パネルディスカッション「フランスと大阪」　たくさんのご参加ありがとうございました。 tag:tmf.cc,2009://1.59 2009-12-16T06:44:17Z 2009-12-18T01:16:37Z

12月14日（月）　大阪市中央公会堂　14時～16時関西とフランスの文化...

12月14日（月）　大阪市中央公会堂　14時～16時関西とフランスの文化交流とその歴史について、パネリストの方々に大変興味深いお話を伺うことができました。パリと京都の姉妹都市盟約締結、大阪万博開催や関西空港開港などを機会にフランスとの交流を少しずつ深めていった関西地方ですが、これからも「日仏光の交流プロジェクト“フランス・デ・ルミエール”」などの日仏交流イベントを通じて、今後より一層文化交流を活発化していきたいというのがパネリストの方々のご意見でした。パネルディスカッションは、お陰様で大阪のみならず、京都、奈良、兵庫から約60名のご参加をいただき、盛況のうちに終了いたしました。ご参加いただいた皆様、ありがとうございました。]]> パネルディスカッション　「フランスと大阪」 tag:tmf.cc,2009://1.57 2009-12-13T21:46:48Z 2009-12-03T01:08:27Z

エールフランス航空は2010年、大阪線就航40周年を迎えます。これを機会に、TM...

エールフランス航空は2010年、大阪線就航40周年を迎えます。これを機会に、TMFでは「フランスと大阪」と題したパネルディスカッションを大阪で開催いたします。エールフランスは、戦後一貫して日仏交流の先端を担ってきた企業です。12月12日（土）より開催される、中之島通りを舞台に光が奏でる一大エンターテイメント『OSAKA 光のルネサンス 2009　「フランス・デ・ルミエール」』の活動もサポートしています。パネリストの方々には、日仏の文化交流の歴史を振り返りながら、フランスと大阪の関係や新たな大阪の魅力についてお話しいただきます。日時　：　12月14日（月）　14時～15時30分　（13時30分開場）　　　　　　　　　　　　　　　 15時30分～16時　懇親会場所　：　大阪市中央公会堂　3階　「小集会室」　　　　　住所/大阪市北区中之島1－1－27　℡/06-6208-2002 パネラー ：ベルナール・オーブルトン氏　（エールフランス航空－KLMオランダ航空　日本支社長）　　　　　　柴田　俊治　（朝日放送株式会社特別顧問、元朝日新聞パリ支局長）　　　　　　マニグリエ　真矢氏　（エクスプリム代表、フランス政府対外貿易顧問委員会委員、『OSAKA 光のルネサンス 2009「フランス・デ・ルミエール」』プロデューサー）司会　：　磯村　尚徳　（TMF会長）会費　：　無料　（非会員　1,000円）非会員の方のお申込はメール（info@tmf.cc)、もしくはお電話（03-5410-2654）にて承っております]]>